[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 14조(2) [권리 정지]

지난 포스팅에서는 피파 정관 14조에 해당하는 항목에 대해 조금 이야기를 해보았습니다. 이번에는 14조를 마저 살펴보도록 하겠습니다. 저번에 비해 상당히 짧은 포스팅이 될 것 같네요.

앞으로도 제 글을 계속 구독하고 싶으시다면 이 부분을 눌러주세요 ^^

위 버튼을 눌러서 추천을 해주시면
앞으로 글을 쓰는데 있어서 큰 힘이 될 것 같습니다 :)

피파에이전트의 규정뽀개기! FIFA Statutes: 14조(2)

(이 포스트는 August 2009 Edition을 기준으로 작성되었습니다.)

지난 번에 이어서 3항, 4항을 살펴보도록 할게요. 이 부분은 그리 어려운 내용이 없으니까 쉽게 이해하실 수 있으실 거에요.

3. A suspended Member shall lose its membership rights. Other Members may not entertain sporting contact with a suspended Member. The Disciplinary Committee may impose further sanctions.

3항부터 먼저 해석하면서 같이 살펴보도록 하겠습니다.

3. 권리 정지된 회원국은 회원국으로서의 권리를 모두 잃게 됩니다. 다른 회원국은 권리 정지된 회원국과 스포츠적인 교류를 할 수 없습니다. 징계 위원회에서 가중된 처벌을 부과할 것입니다.

토막 영어사전 [출처 : Daum 영어사전]

right	→	1. (UC) 권리; 인권; 정당한 요구[자격]
entertain	→	3. (요청 등을) 호의로써 받아들이다, 들어주다
contact	→	2. 미 (종종 pl.) 교제, 친교(associations); 연락(을 취함); 구어 연고, 연줄(connection)
sporting	→	b. 운동[경기]용의, 스포츠[수렵]의[에 관한]
disciplinary	→	2. 규율상의; 징계의
impose	→	1. (의무·벌·세금 등을) 지우다, 과하다, 부과하다(lay)
further	→	2. (정도가) 더 나아가서, 그 이상으로, 한층 더, 더욱이
sanction	→	3. a. (법령·규칙 위반에 대한) 제재, 처벌

3항은 권리 정지된 회원국에 대한 처분에 대해 나와있는 조항입니다. 보시다시피, 스포츠적인 교류 자체를 금하는 것으로 보아 축구라는 분야에서의 위치 자체를 박탈하고 있습니다.

전의 사례에서 말씀드렸다시피(아래 이전 글 가기 참조), 나이지리아 축구 협회(NFF)에서도 이 때문에 바로 정부의 개입을 취소하고 FIFA의 이야기를 따르겠다고 했죠.

여기서도 불복했을 경우에는 FIFA에서, FIFA의 결정에 따라야 하는 회원국의 의무를 저버렸다고 간주하여, 정말 제명까지 할 수도 있는 상황이었습니다. 자세한 내용은 아래의 각주 혹은 글들을 참조하시기 바랍니다.

회원국의 권리와 의무에 대해 정의해 놓은 부분입니다. 사례를 같이 보시면서 이해하시면 쉽게 보실 수 있을 거에요.

2010/09/13 - [피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 12조   회원국의 권리
2010/09/15 - [피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 13조(1)   회원국의 의무(1)
2010/09/20 - [피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 13조(2)   회원국의 의무(2)
2010/10/05 - [피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 14조(1)   회원국의 권리 정지

다음은 4항의 내용입니다.

4. Members which do not participate in at least two of all FIFA competitions over a period of four consecutive years shall be suspended from voting at the Congress until they have fulfilled their obligations in this respect.

4. (연속적으로) 4년이 넘는 기간동안 적어도 FIFA의 2개 대회 이상을 참가하지 않는 회원국은 회원국의 의무를 다할 때까지 의회에서 투표를 통해 권리 정지를 당하게 됩니다.

토막 영어사전 [출처 : Daum 영어사전]

participate in	→	…에 참가하다.
at least	→	적어도, 최소한
consecutive	→	1. 연속적인, 계속되는; 일관된
fulfill	→	1. (의무·약속·직무 등을) 다하다, 이행하다, 수행하다; 끝내다, 완료하다; (명령·조건·계획·약속 등을) 실행하다, 완수하다, 준수하다, 지키다
in this respect	→	이 점에 있어서

아, 이 부분은 한글로 바꾸기가 좀 애매한 해석이 조금씩 있네요. 다시 천천히 설명을 해보도록 할게요. 4년 연속으로라는 말은 "4년간 지속적으로"라는 말과 같은 말이에요. 예를 들어서, 2006년 ~ 2009년에 해당하는 기간동안 FIFA의 대회에 출전하지 않은 경우, 정관에서는 연속으로 4년간 FIFA 대회에 나오지 않았다고 표현을 합니다.

회원국의 의무, 권리 모두에는 FIFA에서 만들고, 주최하는 대회를 참가할 수 있고, 참가해야 한다는 조항이 있습니다. 전에도 이건 의무이자 권리라고 말씀드린 적이 있구요. 물론, 나라의 정치적 상황, 경제적 상황 등 기타 여러 가지 사항을 이유로 나오지 못하는 경우도 있을 수 있기 때문에 "4년 연속으로 최소 2개 이상의 대회에 출전하지 않는 경우"라고 한정지어 놓은 것 같네요. 아래 링크는 회원국의 권리와 의무에 대해 기술한 포스트들입니다. 참고하시길 바라요 :)

2010/09/13 - [피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 12조   회원국의 권리
2010/09/15 - [피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 13조(1)   회원국의 의무(1)
2010/09/20 - [피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 13조(2)   회원국의 의무(2)

14조에 대한 설명이 모두 끝났습니다. 다음 포스팅에서는 15조, 회원국의 제명에 관련한 항목들을 다루도록 하겠습니다.

피파에이전트의 규정뽀개기!

P.S. 이 내용이 도움이 되셨다면 아래 손가락 모양을 눌러주세요.

블로거에게 힘이 되는 "추천"을 부탁드립니다.

저작자표시 비영리

'피파에이전트 > 규정뽀개기' 카테고리의 다른 글

[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 14조(1) (2)	2010.10.05
[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 13조(2) (4)	2010.09.20
[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 13조(1) (2)	2010.09.15
[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 12조 (11)	2010.09.13
[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 11조 (0)	2010.09.07

Colorize Your Life

[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 14조(2) [권리 정지]

'피파에이전트 > 규정뽀개기' 카테고리의 다른 글

티스토리툴바

[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 14조(2) [권리 정지]

'피파에이전트 > 규정뽀개기' 카테고리의 다른 글

'피파에이전트/규정뽀개기' Related Articles

티스토리툴바