[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 1조~2조

저번에 보았던 정관 용어 정리를

아직 기억하고 계실런지 모르겠네요.

지금부터는 정관의 조항에 대해 조금씩 살펴볼 예정입니다.

하루에 살짝 눈에 담아 보실만한 글로

짧게짧게 구성할 예정이니.....

편하게 이야기 읽듯 읽어주세요~

나중에 직장에서 퇴사하게 되면

좀 더 피치를 올릴 수도 있겠지만 지금은 좀 힘들 것 같네요.

피파에이전트의 규정뽀개기! FIFA Statutes: 1조~2조

(이 글은 August 2009 edition을 기준으로 작성된 글입니다.)

Article 1 Name and headquarters

1. FIFA is an association registered in the Commercial Register in accordance with art. 60 ff. of the Swiss Civil Code.

2. FIFA headquarters are located in Zurich (Switzerland) and may only be transferred to another location following a resolution passed by the Congress.

Article 1(1조)는 두개의 항으로 구성되어 있습니다.

1항은 FIFA는 스위스 민법 60조에 따라서 the Commercial Register(기업처럼 상업 단체로)로 등록되어 있다는 이야기에요.

(이 조항을 보면 FIFA의 홈페이지 주소가 FIFA.org가 아니라 FIFA.com인지 알 수 있겠지요.)

2항은 FIFA의 본부가 스위스의 취리히에 등록되어 있고, 

의회의 결정에 따라서 다른 곳으로 본부를 옮길 수 있다는 이야기입니다.

Article 2 Objectives

The objectives of FIFA are:

(a) to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes;

(b) to organise its own international competitions;

(c) to draw up regulations and provisions and ensure their enforcement;

(d) to control every type of Association Football by taking appropriate steps to prevent infringements of the Statutes, regulations or decisions of FIFA or of the Laws of the Game;

(e) to prevent all methods or practices which might jeopardise the integrity of matches or competitions or give rise to abuse of Association Football.

2조는 FIFA의 목표라고 해석할 수 있겠네요.

FIFA가 원하는 단체의 목표.

(a)항부터 차례대로 해석해 보겠습니다.

(a) 축구의 게임을 지속적으로 발전시키고, 전 세계적으로 결속, 교육적, 문화적 인도주의적 가치의 측면, 특히 유소년과 그들의 발전 프로그램 측면에서 촉진시키기 위함.

FIFA에서는 축구에 관련한 전반적인 모든 것을 다루고 있습니다.

따라서 축구를 통한 여러가지 가치를 추구하기 마련인데요.

축구를 하나의 문화로써 전 인류의 공존을 도모하기 위함인 것 같습니다.

(b) 고유의 국제 경기를 조직하기 위함.

FIFA는 직접 국제 경기를 만듭니다. 대표적인 예가 월드컵이죠.

이 외에도 청소년 월드컵, 여자 월드컵 등을 개최합니다.

(c) 규정과 그에 따른 조항을 만들고, 그 효력을 확고히 하기 위함.

FIFA에는 여러가지 규정들이 있습니다.

단체에서 수월하게 그 단체와 산하 단체들을 모두 통제하려면 규정이 필요하죠.

그렇기에 FIFA에서는 규정을 제작하고, 그 규정들에 대한 효력을 공고히 하지 않으면 전 세계 모든 국가들과 클럽들을

통솔하기 힘들겁니다.

(d) 정관, 게임의 규칙, FIFA의 결정 불복을 막기 위한 적절한 절차에 의해, 모든 축구 게임을 제어하기 위함.

이 조항 역시 모든 축구게임을 FIFA의 권한 내에서 움직이게 하기 위함입니다.

제대로 된 규칙 밑에서 만이 불상사를 막을 수 있죠.

(e) 경기의 무결성을 해하는 일 혹은 축구의 잘못된 사용을 막기 위함.

축구는 사회적 파급력이 엄청납니다.

여러 가지 더비를 보면 그걸 쉽게 알 수 있는데요.

바르셀로나와 레알마드리드가 매 시즌마다 경기를 펼치는 "엘 클라시코" 같은 경우에는 전 세계의 팬들이

이목을 집중하여 보게 됩니다. 

전 세계의 이목을 집중시키는 엘 클라시코

[사진 출처 : http://ask.nate.com/qna/view.html?n=10251043]

이러한 경기를 악용하여 다른 이유에서 축구를 사용하게 된다면,

그것의 영향력 또한 엄청 나겠죠.

---

해석이 잘못된 부분이나 피드백은 언제든 환영입니다.

댓글로 의견 달아주시면 반영할게요~

다음 규정해설 때 뵙겠습니다~~

피파에이전트의 규정뽀개기!
2010/08/24 - [피파에이전트/규정뽀개기] - [피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 용어설명(1)
2010/08/25 - [피파에이전트/규정뽀개기] - [피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 용어설명(2)