본문 바로가기
피파에이전트/규정뽀개기

[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 12조

Royal Blue 2010. 9. 13. 11:53
이번에 다룰 내용은 정관 12조 Members' rights입니다.

여기서는 FIFA 회원국들의 권리에 대해 다루고 있습니다.

그럼 이제 규정을 하나씩 뽀개(!) 볼게요.
위 버튼을 눌러서 추천을 해주시면
앞으로 글을 쓰는데 있어서 큰 힘이 될 것 같습니다 :)


피파에이전트의 규정뽀개기! FIFA Statutes: 12조

(이 포스트는 August 2009 Edition을 기준으로 작성되었습니다.)

12조 1항부터 하나씩 살펴보도록 하겠습니다.

Article 12 Members’ rights

1. Members have the following rights:
(a) to take part in the Congress;
(b) to draw up proposals for inclusion in the agenda of the Congress;
(c) to nominate candidates for the FIFA presidency;
(d) to take part in competitions organised by FIFA;
(e) to take part in FIFA’s assistance and development programmes;
(f) to exercise all other rights arising from these Statutes and other regulations.

2. The exercise of these rights is subject to other provisions in these Statutes and the applicable regulations.

그럼 조항을 하나하나씩 해석해보도록 할게요.

1. 회원국들은 아래에 나오는 권리를 갖습니다.
(a) 총회에 참석할 수 있는 권리
(b) 총회의 의제 내 제안을 발제할 권리
(c) FIFA 회장의 후보를 추천할 수 있는 권리
(d) FIFA에 의해 조직되는 대회에 참가할 권리
(e) FIFA의 조력자로서 참여할 권리와 FIFA의 발전 프로그램에 참여할 권리
(f) 이 정관과 다른 규정에서 규정한 다른 모든 권리에 대해 실행할 수 있는 권리

토막 영어사전 [출처 : Daum 영어사전]

take part in → …에 참가하다, …에 공헌하다.
draw up → 끌어올리다; 바치다; 정렬시키다[하다]; ((문서를)) 작성하다; ((계획을)) 짜다; 박두하다, 다가오다 ((to)), 따라잡다 ((with)); ((차 등을)) (길가로 가서) 멈추다, 세우다
agenda → 의사 일정, 협의 사항, 의제(議題)
proposal → 1. 신청; 제안, 제의, 건의; 계획, 안(案) (for, to do, that)
nominate → 1. (선거·임명의 후보자로서) 지명하다, 지명 천거하다 (for)
candidate → 1. 후보자 (for); 지원자 (for); …이 될 듯한 사람; (학위 취득) 희망자

여기 있는 내용이 12조 내용의 거의 전부죠?? :)

회원국으로 임명됨과 동시에 FIFA로 부터 받는 권리들은 위에 해석한 권리들과 같습니다.

쭈욱~ 읽어보면 금방 이해하실 수 있을 거에요 ㅎ

여기는 토막 영어사전에 있는

숙어(idiom)들만 확실히 알고 계신다면 해석까지도 쉬울 거라고 생각합니다.



2. 이 권리의 실행에 관한 문제는 이 규정과 여타 다른 규정을 따릅니다.

앞에서도 말씀드렸다시피

규정에서는 계속 이런 비슷한 말이 나옵니다.

FIFA 정관의 힘을 강화하려고 하는 이야기인 것 같습니다.


오늘은 여기까지 보도록 하겠습니다.

다음 포스팅에서는 정관 13조를 다루도록 할게요~




P.S. 이 내용이 도움이 되셨다면 아래 손가락 모양을 눌러주세요.
블로거에게 힘이 되는 "추천"을 부탁드립니다.
저작자표시 비영리

'피파에이전트 > 규정뽀개기' 카테고리의 다른 글

[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 13조(2)  (4) 2010.09.20
[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 13조(1)  (2) 2010.09.15
[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 11조  (0) 2010.09.07
[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 10조(2)  (0) 2010.09.02
[피파에이전트의 규정뽀개기!] FIFA Statutes: 10조(1)  (0) 2010.09.01

'피파에이전트/규정뽀개기' Related Articles

티스토리툴바